Feed (2005), film - dramat, psychologiczny, nihilistyczny
Fine Woodworking 126, papermodels, historica
Focus Gesundheit 2015-09-10, niemiecki - deutsch, FOCUS GESUNDHEIT
Focus Gesundheit 2015-07-08, niemiecki - deutsch, FOCUS GESUNDHEIT
Fine Woodworking 129, papermodels, historica
Fabryka nieśmiertelnych - The Damned - 1963 - napi sy polskie, SFiction
First Latin Course, Łacina, Latin - Best, First Latin Course
Friday The 13th (Piątek trzynastego),
Free Service Manuals and Schematics, RTV, Schematy
Fizyka a Postep Cywilizacyjny-p20, Fizyka a Filozofia
Fateless LOS UTRACONY (Sorstalanság) 2005,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{709}{834}Re�yseria: Lajos Koltai{843}{968}LOS UTRACONY{985}{1110}Wyst�puj�:{2343}{2468}Muzyka:{3138}{3263}Na podstawie ksi��ki Imre Kert�sza|o tym samym tytule.{3420}{3545}Ta historia wydarzy�a si� naprawd�.{3626}{3671}Nie poszed�em dzisiaj do szko�y.{3673}{3769}To znaczy poszed�em, ale tylko po to,|�eby zwolni� si� u wychowawcy.{3770}{3825}Odda�em mu list, w kt�rym ojciec,{3826}{3905}powo�uj�c si� na "przyczyny rodzinne",|prosi o zwolnienie mnie do domu.{3906}{3973}Zapyta�: c� to za przyczyny?{3974}{4076}Odpar�em, �e ojca powo�ali|do obozu pracy.{4077}{4161}Wtedy ju� si� nie czepia�.{4171}{4246}Poszed�em nie do domu,|lecz do naszego sklepu.{4247}{4327}Ojciec powiedzia�, �e tam b�d�|na mnie czeka�.{4625}{4684}Cze�� kolego.{4705}{4792}A c� to za ozdob� nosisz|przy ubraniu?{4896}{5003}Nie martw si�. To ju� nie potrwa d�ugo.|To jawne pogwa�cenie praw cz�owieka.{5004}{5053}Nauczyciel zwolni� ci� bez problemu?{5054}{5128}Tak. Powiedzia�em mu,|�e powo�ali ci� na roboty.{5129}{5194}- I?|- Mog�em i��.{5215}{5320}W takim razie spraw� magazynu|mamy dogadan�, panie S�t�.{5321}{5411}Nie ma to jak interesy|mi�dzy starymi znajomymi, panie K�ves.{5412}{5497}Mo�e powinni�my pozby� si�|tego wszystkiego,{5498}{5582}zanim w�adza ostatecznie|po�o�y na tym swoj� ��p�.{5583}{5679}Ceny jeszcze nigdy|nie by�y takie wysokie.{5680}{5778}Zostawi� do panu.|Wiem, �e mog� panu ufa�.{5793}{5867}Z tego powodu... by�oby najlepiej,{5868}{5932}gdyby od razu zabra� pan towar.{5934}{5983}Towar?{6003}{6050}A tak, oczywi�cie. Towar!{6052}{6111}Powinienem da� panu pokwitowanie.{6113}{6162}Ale� prosz�, panie S�t�...{6164}{6227}To nie b�dzie potrzebne.{6228}{6285}Wiem, �e pan mi ufa, panie K�ves,{6286}{6376}ale w �yciu wszystko musi mie�|sw�j porz�dek i form�.{6377}{6458}Nieprawda�, szanowna pani?{6513}{6605}W ka�dym razie i tak|b�dziemy w sta�ym kontakcie.{6622}{6690}Chocia�by w sprawie rozlicze�.{6691}{6807}Liczymy na pana pomoc|i do�wiadczenie.{6843}{6924}Tak�e ze wzgl�du na stare lata.{6925}{6985}Do widzenia i powodzenia.{6986}{7065}Jedyne co mog� powiedzie�,|panie K�ves...{7135}{7206}Mam nadziej�, �e nied�ugo|si� zobaczymy.{7282}{7341}Ja r�wnie�.{7795}{7902}Jeden pow�d do zmartwie� mniej.{7903}{7991}Nie powinni�my jednak|wzi�� pokwitowania?{7992}{8136}To by�oby bezsensu w chwili, gdy nawet w�adze|kradn� w majestacie prawa.{8137}{8198}Dlaczego nazwa�e� bi�uteri� "towarem"?{8200}{8249}Przecie� wiem, co by�o w pude�ku.{8250}{8321}To tajemnica, Gyrka. Rozumiesz?{8360}{8430}Halo? Tak, to ja.{8431}{8532}Przykro mi, ale dzi� nie pozwol� ci|si� z nim spotka�.{8571}{8672}Chcia�bym troch� z nim poby�.|To m�j ostatni dzie�...{8673}{8753}...przed wyjazdem.{8755}{8841}Masz ju� czterna�cie i p� roku.{8842}{8981}Wiem, �e b�dziesz potrafi� zachowa� si�|stosownie w tej smutnej chwili. Ojciec na to liczy.{8982}{9034}Dzwoni twoja matka.{9079}{9207}Nie. Nie mog�. To jego ostatni dzie�.|Przecie� s�ysza�a�.{9242}{9304}W poniedzia�ek. Dobrze.{9626}{9730}Nie b�d� ju� tego potrzebowa�.{10315}{10398}- Jeste� g�odny?|- Jak wilk.{10734}{10806}Prawie nic sobie nie na�o�y�a�.{10827}{10891}Nie jestem w stanie nic prze�kn��.{10892}{10962}Nie wolno ci si� poddawa�.{11206}{11272}B�d� t�skni�.{11273}{11326}B�dziesz musia�a sobie radzi�.{11328}{11385}Tak.{11407}{11507}B�dziemy o siebie nawzajem dba�,|p�ki nie wr�cisz do domu.{11508}{11588}- Prawda, Gyurka?|- Tak.{11671}{11744}No dalej. Jedz.{11780}{11839}Straci�em apetyt.{12250}{12296}- Cze��|- Cze��.{12297}{12342}Co ty? Zg�upia�e�?{12343}{12413}A wczoraj w nocy?|W czasie alarmu bombowego?{12414}{12466}Kiedy schowali�my si� w korytarzu?|I us�yszeli�my wybuch?{12467}{12565}Po prostu si� wystraszy�am.|A ty wykorzysta�e� sytuacj�.{12644}{12688}Jeste� na mnie z�a?{12689}{12794}Mo�esz przyj�� popo�udniu?|Zagramy w karty.{12795}{12886}- Tak. Nie. Nie mog�.|- Dlaczego?{12887}{12981}Ojciec dosta� powo�anie|do obozu pracy.{12982}{13042}A jutro?{13043}{13164}Raczej pojutrze.|Mo�e.{13875}{13954}To wszystko jest przera�aj�ce.{13986}{14048}Dok�d zmierza ten �wiat?{14206}{14284}- Syneczku.|- Mamo, prosz�, usi�d�.{14285}{14363}- Wyje�d�asz?|- Troch� tu ciasno.{14364}{14433}- Co si� dzieje?|- Wyt�umacz� ci.{14434}{14495}- Tak...|- O w�a�nie, tutaj.{14496}{14594}Tak, ale tam...{14675}{14789}Nic si� nie dzieje.|Jeszcze nie jemy.{15330}{15399}Tocz� si� tajne rokowania.{15400}{15453}Nic wi�cej nie mog� wam powiedzie�,{15454}{15514}ale to absolutnie wiarygodna informacja.{15515}{15593}Tak wiarygodna jak twoje|typowania koni na wy�cigach.{15594}{15645}Zawsze przegrywam.{15646}{15756}Zanim Vili otworzy� swoje zak�ady,|by� jednym z najlepszych{15758}{15834}korespondent�w gie�dowych.{15836}{15949}Niemcy u�wiadomili sobie,|�e sytuacja na froncie jest beznadziejna.{15951}{16017}Teraz wykorzystuj� budapeszte�skich �yd�w{16018}{16121}�eby wyd�bi� za nas, ile si� da,|od Aliant�w.{16122}{16169}A masowe egzekucje w Polsce?{16171}{16230}To co innego!|Polska to nie W�gry.{16231}{16304}- A getta tworzone w ca�ym kraju?|- To tylko efektowny blef!{16305}{16360}�eby wytargowa� wy�sz� cen�.{16362}{16437}W takim razie nie powinienem si� martwi�|dostaj�c powo�anie do obozu pracy?{16438}{16501}Mo�e to te� blef?{16502}{16597}Nie, no...|Jasne, �e nie.{16598}{16693}Ale jestem pewien, �e nied�ugo|wr�cisz do domu.{16694}{16805}Jeste�my narz�dziem w zakrojonym|na mi�dzynarodow� skal� manewrze szanta�u.{16806}{16883}Negocjacje nied�ugo przynios�|pierwsze owoce.{16953}{17030}Gdybym kiedykolwiej by� tak pewny|typuj�c konia,{17031}{17091}nie klepa�bym teraz biedy.{17424}{17562}- Chcia�bym z tob� pom�wi�.|- Oczywi�cie. Za chwil�.{17848}{17944}Musimy porozmawia�.{18229}{18350}- Jak wiesz, tw�j ojciec jutro nas opuszcza.|- Wiem.{18413}{18526}Wi�c rozumiesz, �e tym samym|ko�czy si� dla ciebie{18527}{18611}okres tak zwanego|beztroskiego dzieci�stwa.{18657}{18774}Teraz ty te� masz sw�j udzia�|w �ydowskim losie.{18911}{18987}Wiesz, co to jest �ydowski los?{19026}{19122}�ydowski los to...|na przyk�ad ��ta gwiazda.{19123}{19197}I wiele ponad to.{19198}{19331}Tysi�ce lat prze�ladowa�,|kt�re musimy przyjmowa�{19332}{19449}- z rezygnacj� i pokor�.|- Dlaczego?{19450}{19551}Poniewa� to B�g je na nas zes�a�|za nasze dawne grzechy,{19552}{19648}i tylko od niego mo�emy|oczekiwa� �aski.{19670}{19778}- Modli�e� si� ju� za swojego ojca?|- Nie.{21763}{21885}Martwi�o mnie, �e nie rozumia�em,|o co prosili�my Boga modl�c si� do niego.{21886}{21961}Wydaje mi si�, �e odrobin�|popl�ta�em tekst.{21962}{22043}Ale gdy sko�czyli�my, poczu�em{22044}{22135}�e zdo�ali�my co� osiagn�� w sprawie ojca.{22559}{22608}Nazywam si� Steiner.{22609}{22652}Dobry wiecz�r panowie.{22653}{22704}Pan Steiner i pan Fleischmann,|nasi s�siedzi.{22705}{22788}Prosz� nie wstawa�.|Przyszli�my si� tylko po�egna�.{22789}{22864}Co wiecz�r rozmawiali�my o wojnie,{22865}{22942}kt�rej cz�ci� mam si� sta� ju� jutro.{22943}{23071}Spu�� tylko g�ow�, ch�opcze,|i nigdy nie tra� nadziei!{23072}{23222}Nie martw si�. Zatroszczymy si�|o twoj� �on� i Gyurka.{23223}{23299}Kontynuujcie kolacj�.{23340}{23406}Nie, nie b�d� jad� wieprzowiny!{23407}{23499}Tylko to uda�o mi si� zdoby�|na czarnym rynku.{24388}{24447}Uwierz mi...{24448}{24543}Nied�ugo wszystko si� zmieni.{24544}{24621}Niech wszechmog�cy B�g|nas wspomo�e{24622}{24726}i pozwoli ponownie zasi��� za sto�em|ca�ej rodzinie{24727}{24835}w mi�o�ci, pokoju i zdrowiu.{25605}{25664}P�no ju�, Gyurka.{25665}{25742}Nie chc� zrywa� ci� o �wicie.{25754}{25817}Mo�e kiedy� uda mi si� wr�ci�.{25818}{25922}Ale do tego czasu...|dbajcie o siebie.{25971}{26122}Twoja matka mo�e spr�bowa� wykorzysta� fakt,|�e jestem nieobecny.{26124}{26212}Mo�e spr�bowa� zwabi� si� do siebie.{26213}{26264}Ale wiesz, gdzie jest tw�j dom.{26266}{26398}To twoja macocha stworzy�a nasz� rodzin�,|podczas gdy matka ci� porzuci�a.{26399}{26465}Twoje miejsce jest tutaj. Przy niej.{26495}{26556}B�d� do ciebie pisa�{26670}{26738}i ty te� do mnie napisz, Gyurka.{26780}{26833}Synu!{26968}{27039}Nie by�em przygotowany na jego|silny u�cisk.{27040}{27125}Nie wiem, czy to dlatego|z moich oczu pop�yn�y �zy,{27126}{27177}czy mo�e ze zm�czenia,{27178}{27289}a moze dlatego, �e od rana|i pierwszej uwagi mojej macochy{27290}{27341}gdzie� w my�lach przygotowywa�em si�{27342}{27421}�e nast�pi moment, kiedy �zy|b�d� musia�y koniecznie pop�yn��.{27422}{27491}Ciesz� si�, �e tak si� sta�o.{27492}{27556}Ojciec te� wydawa� si� zadowolony.{27557}{27605}P�niej kaza� mi si� po�o�y�.{27606}{27663}By�em ju� bardzo zm�czony,{27664}{27792}ale pomy�la�em sobie, �e przynajmniej|odejdzie z domu do obozu pracy{27793}{27858}ze wspomnieniem tego pi�knego dnia.{27995}{28047}Trwa wojna...{28058}{28111}Ja te� zosta�am sama...{28162}{28225}Brakuje mi ciebie.{28321}{28409}Wiesz, �e to by�a decyzja ojca,|nie moja.{28411}{28460}Ale teraz chodzi o ciebie.{28657}{28714}Kochasz mnie?{28728}{28777}Oczywi�cie, �e tak.{28778}{28880}Wi�c dlaczego upierasz si�,|�eby zosta� z t� kobiet�?{28881}{28946}Nie upieram si�, ale...{28947}{29023}Nie mo�na udowodni� mi�o�ci|jedynie za pomoc� s��w.{29024}{29116}- Ty mnie chyba jednak nie kochasz.|- Nieprawda.{29117}{29182}Tylko �e to jest wasz sp�r, tw�j i ojca,|nie m�j,{29183}{29250}a ja nie opowiem si� teraz|przeciwko niemu.{29251}{29331}Nie kiedy jest w obozie.{29350}{29397}Id� ju�.{29398}{29454}Za chwil� zacznie si� godzina policyjna.{29455}{29607}Nie musz� jej przestrzega�.|Mam przepustk�.{29682}{29730}Zaczynasz od jutra?{29731}{29791}Jestem taka dumna,|�e dosta� prac� i legitymacj�.{29792}{29854}Masz racj�, moja droga.{29855}{29936}Wci�� tylko s�ycha... [ Pobierz całość w formacie PDF ]
