Flawiusz Józef - Historia Żydowska, Pisma chrześcijańskie i pokrewne, Józef Flawiusz
File Cabinet - 2 drawer Lateral File cabinet with matching printer cabinet, Woodworking Plans
Fine-Home-Building-25-Years-of-Great-Building-Tips-Malestrom, Building and Architecture
Formative Texts in the History of Zen Buddhism, @Buddhism
Fragment traktatu welawsko-bydgoskiego z 1657, Historia, Prawo, Traktaty, Umowy, Kroniki, Teksty Żródłowe
Film polski - streszczenie, historia filmu polskiego po 1981r
Fine Gardening - Grow Healthier & Easier Gardens (2015), !!!Materialy Eng
Farago&Zwijnenberg (eds) - Compelling Visuality ~ The work of art in and out of history, sztuka i nie tylko po angielsku
Fałszywe dokumenty Gorbaczowa. Kilka faktów o Katyniu, Historia
Furet F. Prawdziwy koniec rewolucji francuskiej, Historia Francji
Fine Woodworking 089, papermodels, historica
[ Pobierz całość w formacie PDF ]Plane boards to
5" thick. Cut
Q
Jl: .'
I
__
-. '
Large 40"
x
����«S
27" table .. :
1-1/2" H.P.
motor. 5500
RPM. Jet lock
fence. 34444
$345.00
.
_
-'
$597.00
1
10"
MITER SAW
f.CELTA
UNISAW WITH
,;
"
;
\
�
-.
29
PC. BRAD POINT SET
Sizes 1/16" to
52"
FENCE
Incl.
Electric brake.
C
ut
t
o
the
ce
nter
Table Board
1/2" in 64ths.
Won't walk.
Long lasting.
With steel
case.
Positive stops. '
of
60"
board.
Not
Superior
Positi
workmanship.
lock
$19.00
·
unifence.
�r
Torque
force. Electric
brake. One hour
charge.
TFDISOVR 7.2V
TFDI70VR 9.6V
Variable speed.
3/4
H.P. motor.
4
speeds.
Enclosed base.
$229.00
1/2 sheet.
Includes
wood case.
10,000 orbits/
Cut to 2" thick,
7/8"
stroke.
36
blades
included.
40601
$687.00
TFD220VR
12V
a.
3
-
1/
4
"
PLANER
14
CORDLESS
A
A
ACELTA
15"
SCROLL
--
Cuts 1/16" deep.
I
Includes rip
i"1
Varia
ble
DRIVER/
DRILL
,
-
SAW
.
3 H.P., 15 amp.
Accepts 1/4",
3/8", 1/2"
Table 17"
x
9.6 volts.
7-7/8". Throat
fence.
15"
x
2". Speed
speed. One hour
bits. Includes
guides.
1725 CS/M.
$125.00
AEG
3" X
21"
SANDER
SC160
16" Scroll Saw
$137.00
6
9.00
E3800
Drywall Driver
279.00
TR30U
Laminale Trimmer
6
9.0
0
30"
Uni
fence
$1049.00
J
SE60
Jig Saw
125.00
36752
With
5
2"
$63.00
W
660
7-1/
4" Circular Saw
8
9.0
0
Unifence
135.00
DCU
65 Drywall Cutout
153.00 $1165.00
269.00
3/8" VSR Drill
FAST FREE SHIPPING TO
48
CONTIGUOUS STATES
Cordless 9.6V Saw
R331
2 H.P.
Router
l",HOLESALE
8" Table Saw
"
DIVISION
Dept. WFW71, P.O. Box 189
Malden, MA 02148
1-800-736-6586
To Order At These Special Prices,
We Can'tBeBeat!
OferExpires
8-23-91.
MisprintsSubjecttoCorrection.
�
RI
res. add Sales Tax
_
Mention Dept. WFW71 To Our Operator.
Established 1981-0ur Tenth
ME,
D
R
SERICE NO. 67
1/8" per pass. ,--
.
Portable,
weighs 58 Ibs.
'
��
API0
charge.
6093DW
79.00
BT2500
Table Saw
�Wor g '-"
_______ _
=
==JUIY/AUgUst
1991
4
Editor's Notebook
Updates on salt-cured stock and tuning a router
6
Letters
Maintaining forests; bandsaw tires; free business counseling
16
Methods of Work
Grooving dowels; shopmade micrometer; concealing nail holes
24
Questions
&
Answers
Protecting wood's color; bending cherry; centering dadoes
.
94
Evens
A
look at upcoming programs of interest
to woodworkers
100
Notes and Comment
Joinery challenge; Grinling Gibbons' carvings; product reviews
Kelly Mehler tels how to build a tablesaw rosscut
box on p. 72. Tablesawn moldings and hand-tooled
bead add dimension to Ron Layport's maple hutch
(
article
on
p.
46)
.
Co
ver
photo
y
Ch
uck
Fu
.
38
Building a Trestle Table
by James Merritt Dunlap
Draw wedges make self-tightening jOints
Executive Editor Jim Boesel
Art Director Kathleen Rushton
Senior Editor Dick Burrows
Associ.te Editor
Sandor Nagyszalanczy
Assist.nt Editors Charley Robinson,
Gary Weisenburger
Copy Editor
Carolyn Kovachik
Assist.nt Art Director Aaron Azevedo
Editori.l Assist.nt Alec Waters
Ed;"ori.l Secret.y
Claire Warner
Contributing Editors Tage Frid, R. Bruce Hoadley,
Christian Becksvoort, Michael Dresdner,
Mark Duginske
Consulting Editors George Frank, Richard E. Preiss,
Norman Vandal
Methods of Work Jim Richey
Indexer Harriet Hodges
42
Visiting a Veneer Mill
by John Kriegshauser
From steaming logs to thinly sliced sheets
43
Sharpening a 16-t.-Iong knife
46
Building an Open Hutch
by Ronald Layport
Moldings detail frame-and-panel sideboard
52
Water-Base Finishes
by Chris
A.
Minick
Tips and techniques for choosing and using these new materials
56
Inlaying Turquoise and Silver
by John S. Manuel
Adding life and luster to ancient ironwood
Publisher John Lively
Assist.nt Publisher
James P. Chiavelli
Circul.tion M.n.ger Brenda Hamilton
Publisher's Assist.nt Thomas Baker
Associ.te Art Director
Wendy Bowes
Production Coordin.tor Sherry Duhigg
Telem.rketinglCustomer Service Lori Moir
Administr.tive Secret.y Susan M. Clark
Advertising S.les M.n.ger
Dick West
N.tion.l Accounts M.n.ger Don Schroder
Associ.te Accounts M.n.ger Barney Barrett
Senior S.les Coordin.tor Carole Weckesser
Adv
i
ng Coordi_tor a
59
A Close Look at Dado Blades
by Jim Puterbaugh
How blade design afects quality of cut
64
Knockdown, Stand-Up Mirror
by Bill Bivona
A contempoary version of a cheval glass
68
Reproducing an Antique Plow Plane
by Dwight
H.
Barker
Substituting Corian and brass for ivoy and gold
n
Mou
n
Simonds
Advertising Secret.y
Betsy Quintiliano
Tel.
(800) 283-7252
Fax.
(203) 426-3434
Fine Woodworking
is a reader-written magazine. We welcome
proposals, manuscripts, photographs 'and ideas from our read
ers, amateur or professional. We'll acknowledge all submissions
and return those we can't publish. Send your conu'ibutions to
e Woodworking,
PO Box
5506,
Newtown,
COIUl. 06470-5506.
Title to the copyrights in tlle contributions appearing in
Fine Woodworking
magazine remains witll the autllors, pho
tographers and anists, unless otherwise indicated. They have
granted publication rights to
Fine Woodworking
71
A Disc Sander on a Bandsaw
by Roger Ronald
Getting double duy fom a common shop tool
72
A Tablesaw Crosscut Box
by Kelly Mehler
Safe and precise cutting with a shopmade jig
76
Production Basics for a Small Shop
by Jim Tolpin
A reversal of fortune with a revision of procedures
Fine oodworking
(ISSN 0361-3453) is published bimonrhly, January, March, May,
July, September and November, by The Taunton Press, Inc., Newtown, CT 06470.
Telephone (203) 426-8171. Second-class postage paid at Newtown, CT 06470, and
additional mailing oices. GST #123210981. Copyright 1991 by The Taunton Press,
Inc. No reproduction without permission of The Taunton Press, Inc. Fine Wood
working® is a registered trademark of The Taunton Press, Inc.
79
A Woodturner's Chess Set
by Michael D. Mode
Checkmate in chey and ebony
Subscription rates:
United States and possessions, 525 for one year, S45 for two years, 566 for three
years; Canada and other countries, S30 for one year, S55 for two years, S80 for three
years (in U.S. dollars, please). Single copy, S4.95. Single copies outside U.S. and pos
sessions: U.K., £2.95; otJler countries and possessions, S5.95. Send
10
Subscription
Dept., The Taunton Press, PO Box 5506, Newtown, CT 06470-5506. For orders only,
call (800) 888-8286. Address all correspondence to the appropriate department
(Subscription, Editorial, or Advenising), TIle Taunton Press, 63 South Main Street,
PO Box 5506, NewtOwn, CT 06470-5506. U.S. newsstand distribution: Eastern News
Distributors, Inc., 1130 Cleveland Road, Sandusky, OH 44870. List management: TIle
Kleid Co., 530 5th Ave., New York,
82
Making
.
a Chisel Cabinet
by Carl Dorsch
A simple case for an elemental tool
85
California Design '91
by Sandor Nagyszalanczy
Recent funiture from the Baulines Crafts Guild
Y
10036·5101.
3
Postlaster:
Send address changes to
Fine WOOdwking,
he Taunton Press, Inc., PO Box
5506,
Newtown, CT
06470-5506.
Fne
DEPRTMENTS
RTICLES
44
Figured veneers
by Jim Dumas
54
Applying a water-base inish
74
More than a crosscut jig
78
Joining cabinet face frames
Editor's Notebook
A magazine is a clearinghouse for ideas, especially if the journal
is reader written like ours. We seek out skilled woodworkers
and other experts and give them an opportunity to pass on their
special knowledge. Along the way, we oten find others with dif
ferent points of view. Sometimes these new opinions contradict
our experts, but mostly they just enlarge our field of vision. The
end result is that we all learn more. This learning curve is en
sured as long as our readers keep sharing tl1eir experiences with
us, as they did in the letters cited below.
r
ed
s
tock-In
the "Q&A" column of
recommends cleaning these parts wid1 a mild solvent on a soft
cloth. Secondly, Reed points out d1at d1e oil-impregnated, sin
tered-bronze bushings, upon which d1e head slides on most
plunge routers, should be lubricated "with a light machine oil,
wiped on with a sot clod1" instead of wid1 wax or a dry lubricant
as Duginske suggested. In addition, he says that cleaning his rout
er baseplates with furniture polish allows them to glide easily.
Finally, Reed says that using compressed air to blow chips and
dust off a router only tends to blow d1em into d1e very places
from which you want to remove them. He wipes the outside of
the router ater use, and allows the router's internal air low to
blow any dust from the housing.
Duginske regrets any confusion caused by his recommendation
on abrasive pads, and responded to Reed's letter by saying, "The
goal when caring for a router is to clean, but not damage, d1e
machined and polished surfaces. Sandpaper and coarse steel wool
WW
#87, wood technologist Jon Arno responded to a question
from Sinclair
.
Chiles III of Bethlehem, Pa., about whether salt
curing could cause a walnut gunstock to swell and split. Arno said
he'd never heard of salt-cured wood.
s
it turns out, several read
ers have. In response to their letters, Arno called Browning Arms,
the maker of the shotgun in question, and here's what he learned
about salt-curing.
"Apparently, in the 1960s, Browning Arms and several other
firearms manufacturers experimented with drying gunstocks us
ing salt. According to the folks at Browning, the process involved
layering green gunstock blanks with salt in much the same way
one might salt down a ish. The salt quickly dehydrated the wood,
but unfortunately, the wood also absorbed considerable amounts
of salt. Although the problem was not discovered until years ater
the stocks were put into production, the high salt concentration
caused some serious difficulties, especially in regard to corro
sion of the metal parts, which are in contact with the stock. Al
though Browning didn't mention it, I suspect that because salt is
extremely hygroscopic, it would also cause the stock to have an
inordinately high ainity for moisture, and this could cause the
wood to swell-the problem described by Mr. Chiles in his origi
nal letter to 'Q&A.'
A technical adviser at Browning also said that a water solution
of 0.1 % (YlO of 1 %) silver nitrate could be used to determine if a
stock had been salt cured. First, scrape the finish of a small area
of the stock, preferably in an inconspicuous place such as under
the butt plate, and apply a drop of the solution to the raw wood. If
the stock is salty, the spot will turn white. Over the years, Brown
ing has tried to assist customers with corrosion problems due to
salt-cured stocks. For information, write Browning Arms, Morgan,
Utah 84050, or call (80l) 876-2711."
n
scratch the mating surfaces and remove material from the collet,
cone and column, thus compromising the it. However, the plastic
mesh pads that I use to clean these parts are scouring pads found
in most grocery stores. These pads are 'telon safe,' meaning they
are designed not to scratch a hard surface." Ater reading Reed's
letter, Duginske bought eveY plastic mesh pad he could find to
see if they would scratch the blade of a steel square, which would
be about as hard as the router slides. He found that d1e scouring
pads didn't cause scratches, but that 3M Scotch-Brite brand pads
did and should be avoided. "All of d1ese plastic pads look and feel
very Similar, and so unless the pad is clearly marked teflon safe,
you'll need to make the scratch test to tell the difference."
Duginske felt that Reed's other suggestions were acceptable op
tions, except for d1e one about applying furniture polish to router
baseplates. Duginske warns d1at "furniture polishes and car waxes
contain a high percentage of silicones, which can contaminate
bare wood and cause problems when inishing." For more informa
tion on silicone contamination, see
WW
#77, pp. 64-67. Duginske
said he u-eats router baseplates, saw tables and plunge-router col
umns with Behlen's paste wax, applied with a telon-safe plastic
mesh pad, which is just rough enough to remove any accumula
tion of pitch, dried wax or dirt as the wax is applied. Any excess
wax can be removed with a clean rag.
u
ter-
L
n
wood
.
Reed of Man
chester, Conn., objected to contributing editor Mark Duginske's
article on router tune-ups in
WW
#86. Reed, a machine designer
and engineer by u-ade and a woodworker for more than 20 years,
said Duginske was wrong in recommending abrasive pads for
cleaning the plunge router's slides, tapered collet and arbor. Reed
states that "abrasive pads remove material, and no matter how
minute it may be, over time and with repeated cleanings, this
could cause unacceptable slop between the sliding members." He
Maple-leaf
rag-One last note. A couple readers wrote about the
leaf shape that Duginske is sawing in the photo on p. 64 of
WW
#88 to demonstrate the cutting radius of a Y16-in.-wide bandsaw
blade. Sandor Nagyszalanczy, d1e editor of that article, wrote d1e
aption for d1e photo and called it a maple leaf. Chris Mulcal1y from
Robbinston, Maine, and Paul Tobler from Sand ke, N.Y., bod1
questioned that call, insisting Duginske is sawing an oak leaf. San
dor blames d1e dispute on foreshortening in the photograph, but
on behalf of all readers who agree d1at it is indeed an oak leaf,
we'll continue to give Sandor a hard time about it.
Feedback on
n
g yor ro
0
Jim Boesel is executive editor of
WW
r
d,
assistant poducer;
P
roduction; Roben Olab,
malager;
gy
leBlanc, Denise Pascal,
data entry;
Distribution: Paul
eipold,
manger;
Grace Aumuller, David Blasko, Michael Capalo,
James Chappuis,
secretary;
Videos: Craig Umanof,
associate producer;
Thomas
M
ss
ant
t
direc ;
i
a
&
Facili
ties: Iilliam Schappert,
manager;
Lois Beck,
ofice-srvices su
g
ing ditor,
Peter Olapman, Pamda Purrone,
ou
la
llce foreman;
Mark Cole,
assistant;
Christopher Myers,
buyer,
Donna Freeman,
chepsu
v
i
S
e
ting assisants;
Philip Allard,
v
isor;
Kathleen Costello, Norma-Jean Taylor,
cafeteria
assistants;
SubSCription: Carole Ando,
manager;
Connie Barczak,
Donna Baxter, Bonnie Beardsley, Brigitte Blais, Marie Pato, Andrea
Shorrock.
Manuacturing:
Kathleen Davis,
director;
Austin E.
Starbird,
prepress manager;
Robert Marsala,
graphiC arts s
cion
editors;
Marketing: Jon Miller,
director;
ndrea Onda,
manager;
Barbara Buckalew, Eileen Hanson,
sor;
John Zor,
mail services;
Chuck Hollis,
maill
...byfeb'en
w
ear:
Cheryl Clark,
manager;
Carol Gee,
heTauntonPres:
Paul Roman,
pesident;
Janice A. Roman,
vice
president;
Carolyn Kovaleski,
administrative secretary;
Roger
Bnes,
design director.
Accounting:
Wayne Reynolds,
contolr,
Patrick amontane,
manager;
Jerey Sherman,
financial analyst;
Mary Sullivan,
accountant;
Carolyn Stiles,
senior cost accounting
clerk;
Carol Diehm,
accounts pyable su
pomotion srvices coordinator;
Steven Hunter,
t
directo;
Fn
Anninio,
secretary.
Fo
v
isor;
Data
Processing:
Drew Salisbury,
manager;
Brendan Bowe,
fufillment ystems manager;
Roger
Seliga,
senior programmer/analyst;
Gabriel Dunn,
programmer;
Robert Nielsen,
r
k,
d
uction manger/magazines;
Diane
Flanagan,
productioll manager/pomotioll;
Mary Beth Cleary,
Deborah Baldwin, Rosemay Pagel,
prillt production associates;
v
isor;
Susan Burke,
C
programmer;
Ellen Wof,
network administra
tor;
SheriU Kolakowski,
computer support techniciall.
F
Susan Kahn,
staff photographer;
lO
mas Greco,
protluction mall
o
n, Olansam Th
mm
ll
·
d
it su
v
isor;
Lydia
Krikorian,
senior collctions clerk;
Judith Rivera, Victoria Theobald,
collections clerks;
Diana D'Onofrio, Elaine Yamin,
sellior ac
coullting clrks;
Dorothy Dreher,
secreary.
agr/books;
Philip V
&
Operations:
Tom Luxeder,
director,
Jane Torrence,
sece
tary;
Circulation: Patricia williamson,
client services coordinator,
Ro
lme
y, uurene Jakab,
e·
sigmnsr system operators;
Margot Knorr,
publication applications
nn
e F
mm
et,
cliellt servics representative;
Customer Service
(Subscriber): Patricia Malou,
manager;
Nancy Schoch,
senior cus
tomer service rep;
Diane HurvuL, Marylou Thompson; Mail Process·
ing: Joyce McWilliam,
supervisor;
Gayle Hammond, Barbara lowe;
Customer Service (Trade): Christine Cosacchi,
supervisor;
Gloria
ooi
deos:
John
avonsa,
puction assistants;
Richard Both, Deorah Coper,
color cen
tr su
o
isors;
Mark Coleman, W
ma;
Monica Bulon,
dsktop pUblshing ssCa;
Nancy Knapp,
acounts payable clerk;
lawrence Rice,
ment
s
operator.
Personnel:
Carol Maoni,
manger;
Unda Ballerini, Chris Uncoln,
personnel asssan;
Denise DePaola,
seretmy.
Kelsey,
publiSher,
Marcie Seigel,
dministrative secre
;
Deorah
Cannarella,
editor;
Christine Timmons,
senior editor,
Jerey Beneke,
associate editor;
Andrew Schultz,
assistant editor;
Barbara Hudson,
composition
d
uction cordinator;
Ua Carlson,
s
4
Fine Woodworking
he mystey of salt-
nna
In
m
, Mary
nn
Costagliola, Fred Monnes,
Alice Saxton, Astor Taylor, Robert Weinstein; Purchasing
Carson, P
Deborah Fillion,
senior book designer;
Henry Roth.
ascate
t
di
ector;
catherine C3ssidY.Jdie Delohery.
J
er,
d
uction. assisant;
Copy
d
uction: Ruth obsevage,
adminstrative assstant.
Co
o
rate Marketing:
Dale Brown,
corpo
rate sales diector,
Donna Pierpont,
public reations manag;
Diane
Patterson,
executive secretay.
Tracie Pavlik,
secre
;
Nancy A
NDER THE TABLE HA
D
WARE ...
ORIGINAL HARDWARE
UNDERSTANDING
FREE!
pg.
Illustratd
�
J:
108
REFINISHING GUIDE
:l �
Seldom seen, usually never
polished, oten taken for
granted, - catches for tilt
top's, hinges for drop leaves
and holding clips for
sectional dining tables all
contribute to the unction of
the finished piece.
Square, round, lion paw, or
cup casters of all sizes, using
brass, china, wood, cast iron,
leather, or no wheels
finished thousands of legs
since
1700.
Featuring:
Environmen
tally Acceptable
vaer-Da,ea
Zip-Guar
d
Wood Finish a
nd Acrylic
Wood Stain!
Call
800-321-9870
TOLL
FREE
ORDER YOURS TODAY!
18
page catalog.
$5.0
for
(Mon. - Fri.
8:004:00
Eastern time)
4
Call or write for free mini
catalog, or send
f
>:"
.
-
DER SERICE NO.
N
E
W
!
A
n
g
l
e
W
r
i
g
h
t
'
our full
We now reproduce more
than
100
items like these.
o0°
±1/100
-
i.nr.;
•
Cut
angles
with
no
saw
$
$6.
0
s
for
PI
•
:. _ .
•
Aligns
to
ls
precis
ely
adjustment
s
hipping
and
•
Rugged,
all-metal
handling.
•
Moneyback
guarantee
CallorwriteforREEBrchure:
rA
AngleWrightToolCo.
•
P.O.
Box
25632,
Los Angeles,
90025, 213/471-7432
D
ER SERICE NO. 96
W.
Lincoln Hwy
•
Exton, PA 19341
•
(215) 363·7330
T,,,,, Qolll� 1'p'O""U",
463
CA
SU
MM
ER
REDER SERICE NO. 31
WOOD LOVE™
ONE-STEP WOOD FINISH
WOODWOING
FINALLY! ALL NATURAL, NON·TOXIC
E
NCE
•
Easy to Use
CONFE
1-4,1991
•
ouhen
Cafoia
•
Reels Dit/Water
•
Penetrates
,
*******
•
Deepens Patina
Aust
*******
.,
_
Demonstr
a
tions
•
Fills ad Stabilizes All Wod
•
•
•
•
Education
_
•
•
Hels Re-Exand Old Wood
1/3 POUND; $8.0
+
$1.50 Shipig
CASH/CHECK/MONEY ORDER
WOOD LOVE
•
MARC BERNER croll Saw
·
NICK COOK Wdmrning
PHIL GALATAS Bird Carving
'
RIC
D
GARD Music Boxes
•
o
byYoung
Counly
Preserves Wood Naturaly
Sue Reling Sles
P
MICHAEL MODE Wdtuning
•
TERRY MORE Chair Making
CRAIG N[ Funiture
'
JERE OSGOD lAminated Furniture
JAY
VN
ARSDALE Japanee Wdworking
.0.Box
4132
forFreeBrochure
1-800-826-8257
Valey.
CA9393
ED ZI GER Caricature Carving
'
PAT WARNER Routers
RANDY
&
SHEli.EY K APP Kaleidocoes
Invtd
DLlDIST/SHOPOEM
Inquires
Call
Simi
Gide-EasySaw
DER SERICE NO. 113
D
ER SERICE NO. 89
BDSAWBLADES
MADE TO YOUR SPECIFICATIONS
BI-MET AL
&
CARBON
Industrial Quality - American Made
Also:
The Ultimate 4x8 Cutting Panel Saw
:
.
u
I
The Glide-Easy SawN acts
like a
1t
long radial arm
saw. Align a 4x8 sheet to
the cutting line. Then simply
glide the saw.
�
Hard-Io-find Thin Kef Blades
�
:
;
;
�
5
u
The Glide-Easy SawN is safe,
fast, precise and economical
on every cut.
for popular, 3-wheel bandsaws
�
: Free shipping on 5-blade
orders
1-800-SAW-BLAD
�
Industrial Blade & Product Co.
2100 S. Wrig ht, Santa Ana, CA 92705
Ph. (714) 557-4131
•
Use any
7 1/4"
circular saw
L
•
2 inch
00
stel saw guides
Forafreebrochurewriteto:
4
precise bearings
Intelligent Product DeSigns
1556
Halford Avenue #363, Santa Clara, CA
95051
DER SERICE NO. 109
�
�
��������
DER SERICE NO. 105
DER SERICE NO. 36
5
July/August
1991
'
. . ..
et ll n�s O
O
t
75
m
•
.
.
0
•
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
